Nº1 (2017) / 1. Concepción Suárez

EL ORIGEN DEL SANTUARIO Y EL PUEBLO: DEL MONTE VINDIO A VINDONNUS Y BENDUEÑOS. La lectura del paisaje en la memoria milenaria de los nombres de lugar.

Xulio Concepción Suárez 

Doctor en Filología; xuliocs@gmail.com

 

Texto completo: 1.CONCEPCIÓN – El origen del santuario y el pueblo

Palabras clave: Bendueños, origen, indoeuropeo, toponimia, cristianización.

Keywords: Bendueños, origin, Indo-European, toponymy, christianization.

Resumen: 

La pequeña o larga historia de Bendueños se remonta muchos siglos atrás de las novedades romanas y cultos cristianos. Una historia de pobladores que descendían de las cumbres nevadas casi todo el año antes, para asentarse poco a poco en los mejores rellanos de las laderas. El lenguaje toponímico, a falta de documentos escritos para esos pueblos más pequeños, nos queda para describir con palabras inmemoriales un paisaje habitado. La lectura del entorno de Bendueños es bien significativa: Penubina (Peña Ubiña, hoy), Penatolóbriga, Castro, Tárano y Taranín, El Quentu la Cruz, Alceo los Caballeros…, son otras tantas páginas abiertas para el estudio multidisciplinar de Bendueños. La comparación y paralelismos evidentes con otros parajes del mítico Monte Vindio (Picos de Europa, Cantabria…), confirman los supuestos: un poblamiento de raíces milenarias.

Abstract:

The small or long history of Bendueños dates back to older times than the Roman novelties and Christian cults. A history of people who descended from the snowy summits almost all year before, to settle gradually in the best landfills on the hillsides. The toponymic language, in the absence of written documents for these smaller towns, is all we have left to describe with immemorial words an inhabited landscape. The reading of the environment of Bendueños is quite significant: Penubina (Peña Ubiña, nowadays), Penatolóbriga, Castro, Tárano and Taranín, El Quentu la Cruz, Alceo los Caballeros …, are some of the many open pages for the multidisciplinary study of Bendueños. The comparison and obvious parallelisms with other sites of the mythical Monte Vindio (Europa Peaks, Cantabria…), confirm our assumptions: a population of millenary roots.